사망자의 스프레드시트: 우크라이나 중부 지역의 전쟁 비용 계산

평시에 Viktor Tkachenko는 우크라이나 중부의 한 언론 매체에 대한 현지 입찰, 법원 등록 및 기타 공개 소스를 추적합니다.

요즘 예비된 33세 청년은 러시아의 본격적인 침공이 시작된 이후 폴타바 지역에서 사망한 우크라이나 군인의 이름(마지막 집계에 따르면 1,072명)으로 스프레드시트를 채웁니다. 40개의 이름.

Tkachenko는 정치적 음모부터 정전까지 모든 것을 다루는 지역 뉴스의 온라인 매체인 Poltavshchyna의 독자들에게 알리고 쓰러진 사람들의 목록을 작성하는 암울한 작업에 대해 "그것은 무서운 시스템이지만 시스템입니다."라고 말했습니다.

"이것이 곧 끝나지 않을 것이 분명합니다."

전쟁의 상처를 입은 수미(Sumy)와 하르키프(Kharkiv) 지역과 접해 있지만 대체로 전투를 면한 폴타바(Poltava)에는 전쟁 전 전국 인구 약 4,300만 명 중 약 130만 명이 거주했습니다.

우크라이나는 2022년 2월 시작된 러시아의 침공으로 인해 발생한 사상자 수를 공개하지 않았으며 그러한 정보는 적에게 도움이 될 수 있다고 말했습니다.

지난 4월 디스코드 유출로 인한 최근 미국 정보기관의 추산에 따르면 키예프의 사망자는 15,000~17,500명으로 추정됩니다. 로이터는 분쟁 양측의 전장 손실에 대한 다양한 주장을 독립적으로 확인할 수 없었습니다.

드문 민간 계획에서 Tkachenko와 그의 동료들은 친척과 지역 공무원이 종종 개인의 사망 발표를 게시하는 Facebook과 같은 오픈 소스를 검색합니다. 이는 실제 전쟁 피해를 과소보고할 수 있는 불완전한 방법입니다.

그러나 스프레드시트는 우크라이나의 27개 지역 중 한 지역에서 전쟁으로 인한 인적 비용을 엿볼 수 있게 해줍니다.

오래된 캠페인 포스터와 정치적 농담으로 장식된 이전 아코디언 공장의 일부에 있는 비좁은 사무실에서 Tkachenko는 자신의 작업을 "감정적 시소"라고 묘사했습니다.

직원이 수집한 조사를 통해 편집한 Google 스프레드시트의 대부분 항목에는 군인의 출생 및 사망 날짜와 장소가 함께 표시됩니다.

"확인 없음"이라는 제목의 별도의 작은 섹션은 실종된 병력에 전념합니다.

Poltavshchyna에 게시된 검거물에는 전사한 사람들의 사진과 약 1~3문단의 짧은 전기가 포함되어 있습니다. Tkachenko는 이 형식이 품위 있는 균형을 유지하는 것으로 보이며 대부분의 독자가 승인한다고 말했습니다.

폴타바 지역 군사 모집 센터의 언론 담당자는 트카첸코 수치의 정확성에 대해 언급하지 않았습니다. 그러나 그는 자신의 사무실이 가족들에게 알리고 장례식에서 사망한 폴타바의 희생자들을 기리는 임무를 진지하게 받아들이고 있다고 말했습니다.

언론 담당관인 로만 이스토민은 "전사한 군인을 모두 개인적인 손실로 여긴다면 오래 버틸 수 없을 것"이라고 말했다. "불행하게도 자연스러운 과정으로 받아들여야 합니다. 그리고 이에 대한 책임은 러시아에 있습니다."

우크라이나 국방부는 우크라이나의 손실에 대한 논평 요청에 즉각 응답하지 않았습니다.

죽은 줄

눈에 띄게 부상을 입은 군인들이 반죽이 많은 만두와 풍부한 코사크 역사로 유명한 인구 약 280,000명의 지역 수도인 폴타바 시의 나무가 늘어선 거리를 가로지르고 있습니다.

도시의 동부 외곽 철로 뒤편에 자리잡은 폴타바에 연루되어 러시아의 전면적인 침공으로 사망한 최소 134명의 군인들이 대부분 최근 군인들의 죽음을 위해 예약된 자투린 공동묘지의 별도 구역에 묻혀 있습니다.

세 줄로 늘어선 무덤 위로 우크라이나 국기가 바람에 펄럭입니다. 근처 군사 훈련장에서 발사되는 소형 무기 사격으로 거의 침묵이 맴돌기도 합니다.

안드리 카르포프(Andriy Karpov) 시의회 의장은 필요하다면 사용할 수 있다고 로이터 통신에 말한 손길이 닿지 않은 잔디밭이 넓게 펼쳐져 있어 앞으로 다가올 사망자를 끔찍하게 상기시켜 줍니다.

남편의 장례식 1주년을 맞아 남편의 무덤을 방문한 테티아나 바첸코 본다레바(Tetiana Vatsenko-Bondareva)는 "그들 중에는 낯선 사람이 단 한 명도 없다"고 말했다.